İngilizce özentisi... Sinir olduğum laflar

[Patron]

Geçende şöyle bir cümle okudum:

"nak nak nak kimse yok mu?"

ne diyor bu acaba diye düşündüm, nak da ne?
İngilizcesini Türkçe yazmış herhalde.
iyice özenti oldu gençler.

[Cumali1999]

[Ozan Paşa]

Güzel Türkçe dilimize ilk giren bozguncu kelime stres olmuştur.
Ben bunu bir tıp doktorundan duymuş ve yoğun itiraz etmiştim.

Sonra gerisi geldi.

Hukuk fakültesinde bize okutulan Ekonomi dersi de çok ağır Arapça ve Farsça kelimelerle dolu idi bu arada.

Güzel Türkçemiz, tarih boyu çeşitli dillerin etkisinde kalmıştır.
Şimdi ağırlıklı olarak İngilizcenin etkisi altındayız maalesef.

Bu iş biraz da bilim, sanat, spor, eğitim, vb. gibi alanlarda geri kalmışlığımızın sonucudur diye düşünüyorum.

Bu arada bir zamanlar sıkça gittiğim Yunanistan'da bizdeki gibi bir İngilizce özentisi olmadığını söylemeliyim.

Bu konu ile ilgili yakınmalara çok hak veriyorum.
Epeyce bir mücadele vermemiz gerekecek.

Türkçesi olan sözlerin yabancı karşılıklarını kullanmamaya özen gösterelim.

Hangi dilden olursa olsun.

[Mehmet0660]

salgın denince insanlar panik olmasın ayağı pandemi zaten millet bilmez pandemi ne
demek

[Tacettin Şenel]

Bir yere gidiyorsun geziyorsun Mesela Alışveriş merkezinde özellikle çok oluyor böyle Yabancı terimler Tuvalete gideceğim Wc yazıyor Türkiye burası yazsanıza Tuvalet diye Kapılara Exıt mekıt bilmemle abuk subuk şeyler yazmışlar Girişmi çıkışmı belli değil doğrusunu yazsanıza temizlik yapmışlar heralde Stop diye tabela koymuşlar Bilen var bilmeyen var adam kaysa düşse neolacak Eee oğlum adam gibi Türkçesini yazsanıza Biz zamanla az çok öğrendik tabi ama bileni var Bilmeyeni var yaşlısı var Avrupamı lan burası Türkiye burası Türkçesini yazacaksınız Millet tutturmuş Vc nerde vc nerde Ulaa oğlum eskiden vc mi varmı Tuvalet nerde desene Hela de Bizim artık Özümüze dönmemiz lazım Şu Avrupa Özentiliğinden bir kurtulmamız lazım Yok Hello mello Adam gibi Selamünaleyküm desene Birşey diyorsun adama yes diyor Yes ne laaa adam gibi icevap versene eskiden hiç böyle şeyler yoktu sonradan moda oldu.....

[Ozan Paşa]

Ben ( merhaba ) sözünü hepsinden çok seviyorum.

Merhaba. Sıcacık ve güzel bir söz.

[ali dostbey]

[arsa imar]

Dünyada "Chicken Translation" yiyebileceğiniz başka hiç bir memleket yoktur

Türkçe'nin kıymetini bilelim.

İngilizce bize uymuyor işte, fazla kasmamak lazım

[Yunus Aktag]

Yabancı "stres" kelimesinin gelişigüzel kullanımına ve bu kelimenin Türkçedeki (ve eski Türkçedeki) eş anlamlılarının kullanımına ilişkin ilginç görüşler.

[demtr35]

İngilizce özentisinden dem vururken ülkemin birçok şehri arapça, rusça tabelalarla doldu.