İstanbul Sultanahmet - Alman Çeşmesi

12 yıl önce - Cmt 02 Tem 2011, 21:59

(+)

Sultan II.Abdülhamid Han ile dostluğunun bir nişanesi olarak Alman İmparatoru II.Wilhelm'in hediyesi olan bu çeşmenin içerisinde kemerler üzerinde bu dostluk manzum sözler şeklinde yazılmıştır. Fotoğrafta tam karşıdaki kemerde başlayan manzum yazı 8 kemerde birer beyit olmak üzere devam eder ve tamamı aşağıdaki gibidir.

Hazreti Abdülhamid Hanın muhibbi halisi
Ziveri eklili haşmet, kayser alitebir

Ya’ni alman imparatoru, hükümdarı güzi
Hazreti Wilhelmi Sani, kamuranı nizigar

Padişahı ali Osmani ziyaret kasdidüb
Mahdemiyle eyledi İstanbulu pirayedar

Bu mülakatı muhabbet perveri tezkar içün
Eyledi bu çeşmesarı saha piray-i karar

Sübesü cari olan abı safa teşkil eder
Abi safii müsafata misali abdar

Vakfa giri hayret eyler çeşmi ehli dikkati
Tarzi inşaasındaki hissi bedii zernigar

Rükni ak’vai hayatoldukça abi canfeza
Payidar olsun bu te’sisi muhabbet üstüyar

Bi bedel tarihi caridir lisanı luleden
Oldu bu çeşme mülakate ne dicu yadigar (1316)