Kahramanmaraş - Eski Fotoğraflar

[Vural Demir]

Family photo of Jose Kodjoglamian a survivor from Marash who went to live in Brazil in 1928.

Kodjoglamian ailesi Marastan Brezilyaya gitmişler tehcir sonrası 1928 senesi




(+)



Kodjaoglamian family
Standing: Astur, Hatuna, Paulo
Seated: Gulem, Maria, Veronica .

yine aynı aile Brezilyaya gitmişler tehcirden sonra



(+)

[Vural Demir]

(+)


Avedis Anazonian, leader of the french military band. Avedis studied in Cyprus before the armenian deportation from Marash, he knew many languages and played seven musical instruments, also he had many musical works. His wife was Takouhie Keolian.
Photo circa 1919 Marash.

Avedis Anazonian Fransız askeri bandosu şefiymiş Kıbrısta okumuş sürgünden önce.Birçok dil biliyormuş ve birçok enstrüman çalabiliyormus.Karısıda Takouhie Keolianmıs.1919 yılına ait bir foto Maras.

[Vural Demir]

Vaneskehian Family from Marash — Sema Vaneskehian, Levon Vaneskehian, Karnig Vaneskehian ve Hovsep Vaneskehian ile birlikte.

Marastan Vaneshehijan ailesi.Sema Vaneskehian Levon Karning ve Hovsep Vaneskaehan demiş.

Buda gösteriyorki ermenilere kız bile vermişiz ya da ermeniler Türk ismi koymuş kızlarına onunla ilgili detaylı bilgi yok.



(+)

[Vural Demir]

Dr. Janik Kalpakian and his second wife Eliza Topalian, both of Marash. His first wife's name was Mary Mesrobian.(photo from Sheri Jordan)

Doktor Janik Kalpakian ve ikinci eşi Eliza Topalian ikisİ de Maraslıymıs.ilk eşinin adı Mary Mesrobian demiş





(+)

[Vural Demir]

Voskerichyan Yester was born in Marash city (Aleppo province, Ottoman Empire). She was a teacher in the Girls’ College of Saint Stephanos

Marasta dogmus Voskerichyan Yester adı.Halep merkmezli Osmanlı imparatorluğu demiş.Maras ozaman Halebe baglıymıs Maras sancakmış.Bu bayan Saint Stephanos kız kolejınde öğretmenmiş.




Apraham Chorbajian born in 1879 Marash son of Garabed Chorbajian,He left to Brazil.

1879 yılında Marasta dogmus babası Garabed Chorbajıanmıs.Brezilyaya gitmişler.
 




Arshag Chorbajian,born in Marash ,son of Haji Giragoss Chorbajian,he was graduated pharmacist in 1907 from the american university of Beirut,He was member of ARF (Tashnag)party,and he left to Egypt.

Maras doğumluymuş ismi Arshag Chorbajıan.Babası Haji Giragoss Chorbajıanmıs.1907 yılında Beyrut Amerikan Üniversitesınde eczacılıktan mezun olmuş.Tasnak partisi uyesıymıs ve Mısıra gitmiş.