Türkçe kullanımında hata "Halk Günü"

[Cem Yılmaz]

Hepimiz görüyoruz. Marketlerin dışında kocaman bir yazı : "Bugün Sebze Reyonumuzda Halk Günüdür" diye. Bu açıklamanın anlamı, satışlar artsın diye belirli gruptaki mallara belirli nedenlerden dolayı, indirim yapılmış ve bu indirim herkese açık. Yani kim gelirse o fiyattan alacak. Halk yardıma muhtaç bir kesim değil ki. Herkesi kapsıyor zaten. Halka ucuz satıp, diğer kesime (ki boş küme oluyor) normal fiyatından satılmıyor.

Bu nedenle, "halk günü" yerine "indirim günü" kullanmak çok daha doğru olacaktır diye düşünüyorum. Tartışmaya açıp sizlerin de görüşünü öğrenmek istiyorum. Dilimizi ne kadar doğru kullanırsak o kadar başarılı olacağımıza inanıyorum.

"Bugün Sebze Reyonumuzda Halk Günüdür"
"Bugün Sebze Reyonumuzda İndirim Günüdür"

[Kemal Bayır]

Kelimeler, bizlerin onlara verdiği görevden daha fazlasını yapamazlar.

Kullanımda, mesajı veren de, mesajı alan da aynı noktada birleşebiliyorsa,
mesele kalmamış demektir.

Halk Günü - Halk Pazarı - Halk Otobüsü - Halka açık ...

Daha ucuz veya bedava anlamı içerdiği gibi, kalabalığı ve itiş-tepişi çağrıştırıyor.
Bu tanımda mutabık isek en azından ben doğru anlıyorum, demektir.
Bu kelimeye, bu anlamı ben vermedim, bunu bize hayat öğretti.
Hatta gizli mesajı da : İlgili değilseniz, uzak durun, bizden söylemesi.

Aynı, "Efendi" kelimesi gibi.

"Efendiler.." "Ahmet Mithat Efendi" ile "Yusuf efendi" deki "efendi" gibi...
Kullananlar aynı kelimeyi, farklı yerde kullanırken, aradaki farkı da çok iyi biliyorlar.

Herbirinde hitap edilen ya da bahsedilenlerin sosyal statüleri farklı ama kullanılan kelime aynı.

[kemalcanhakkı]