 sayfa 19  |
 |
dilek burbut
15 yıl önce - Çrş 26 Eyl 2007, 19:33
Bu gün dil bayramı.TDK'ya göre M.Kemal Atatürk'ün isteğiyle,26 eylül 1932'de Dolmabahçe Sarayı'nda toplanan 1.Türk Dil Kurultayı'nın açılış gününün yıldönümü.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve yurdumuzda törenlerle kutlanacak.Kutlanıyor.
Dilim varmıyor ama:
-"Bayram gelmiş neyime,kan damlar yüreğime "Türküsünü bağıra bağıra söylemek istiyorum.
Biraz önce işten gelirken yol boyunca tabelalara bakıp daldım.Neredeyse türkçe hiç bir şey kalmamış.Hiç türkçe bilmeyen bir ingiliz; çok rahat dil yüzünden sıkıntı çekmeden, ülkemizde hayatını idame ettirir.
Bizde nasıl olsa alıştık."SHOW"lara. 
Nasıl okuyor sunuz!
"sh" ş "w" v =şov değil mi?
Belki biz de İngiltere'de yaşamak zorunda kalırsak yabancılık çekmeyiz. 
|
|
Murat Caner
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 13:54
| Alıntı: |
| ...her sözün doğru söylenişinin, söz varlığını geliştirici oyunların da bulunduğu Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu yoğun diskinin (CD) tanıtımı yapılacak ve ilk nüshası Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah Gül’e sunulacaktır. |
http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster.aspx?F6E10F8 ...6880A68BE0
|
|
Mehmet F.
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 14:35
| TDK demiş ki: |
| ...her sözün doğru söylenişinin, söz varlığını geliştirici oyunların da bulunduğu Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu yoğun diskinin (CD) tanıtımı yapılacak ve ilk nüshası Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah Gül’e sunulacaktır. |
Sevgili TDK, "disk" Türkçe midir?
|
|
deniz1764
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 14:41
Disk yerine teker kullanılacaktı galiba.Diskplayer yerine de tekerçalar.
|
|
Mehmet F.
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 14:49
| deniz1764 demiş ki: |
| Disk yerine teker kullanılacaktı galiba.Diskplayer yerine de tekerçalar. |
Lütfen yukarıdaki mesajı tekrar okuyun ve oradaki parantez içinde geçen CD harflerinin açılımlarını düşünün; Compact Disc <> Disk... Şimdi TDK burada kendi işini yapmış mı sizce?
TDK eski TDK değil. Bunu kabul edelim.
|
|
Murat Caner
|
|
Murat Caner
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 14:54
| Alıntı: |
| TDK eski TDK değil. Bunu kabul edelim. |
İyi de yoğun disk eski TDK önerisi. Yeni önerilmedi.
Aşağıda Özleştirme kılavuzu ve TDK'nin son önerilerini bulabilirsiniz.
http://www.trvar.tr.cx/
En son Murat Caner tarafından Prş 27 Eyl 2007, 14:59 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
|
|
Mehmet F.
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 14:57
Önerilmiş olması doğru ve Türkçe olduğu anlamına gelmiyor değil mi? "Eski"den kastımın ne olduğu ortadadır sanırım? Asıl anlatmak istediğim husus imam-cemaat ilişkisiydi...
|
|
hurşit saral
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 15:26
Merhaba arkadaşlar
- Dil Derneği, kuruluşunun üzerinden yımi yıldan fazla zaman geçti.
- TDK ile Dil Derneği arasında hem yapısallık hem de anlayış açısından büyük ayrımlar var.
- TDK, Bilimde bağımsız olamadığı için, bu aralar ne yaptığını bilemez durumdadır. Son yaptığı "garabetlik" ise, bileşik sözcükleri kırpmak. Birbirinden ayırmak.
-CD-----> yoğun disk ---------> yoğun teker --------> çalar teker'le uğraşmaktansa;
Yabancı sözcüğün karşılığına, aynen geldiği kökene uygun olarak benzetleme yapılmak niye ki?
Aslolan içeriği, işlevi değil mi?
BİLGİSAKLAR deseniz, kalkımgünü / kıyamet mi kopar?
Sevgilerimle hoşçakalınız.
|
|
Hakan Aslantürk
15 yıl önce - Prş 27 Eyl 2007, 17:26
Tesadüf bu ya; TDK başkanı geçenlerde bir televizyon kanalında, CD kelimesiyle ilgili, buradakilere benzer bir soruya/yoruma cevap veriyordu. Kurum ilkin CD'i "Yoğun Teker" olarak Türkçe'ye çevirmiş. Fakat bu son derece abes karşılandığından, kurum disk kelimesinin kullanımını kabul etmiş. Neticede ise "Yoğun Disk" olarak tercih görmüş. Bu kelime ilk duyduğumuzda epey abes geliyor kulağımıza, öyle sanıyorum ki zamanında computer "bilgisayar" olarak Türkçe'de yerini aldığında da garip karşılanmıştır.
Fakat bugün bir çoğumuzu garip gelmiyor.
|
|
| sayfa 19 |
