Ana Sayfa 878 bin Türkiye Fotoğrafı
  
Adana Deyimleri/Terimleri - [KÜLTÜR]
Sayfa: Önceki  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Sonraki
Ana Sayfa -> HABERLER ve SOHBET
cevap yaz (üye olmadan da mesaj yazabilirsiniz)
sinan köreken
7 yıl önce - Cmt 25 Ksm 2006, 22:00

fırıldak:çocukların oynadıgı topaç

zaar: gelir zaar olur zaar gibi
cıllazmak: oyun bozan

anarya : arabalarda geri vites


suat01
7 yıl önce - Pzr 26 Ksm 2006, 02:06

takanin gindigindan püssük bagdi....
duncuktum....
arasta da gorunce benzi atti...

hadi bakalim kim bu iki cumle ile bir kelimenin karsiligini aciklayabilecek )))


gkarakaya
7 yıl önce - Cmt 30 Arl 2006, 00:45

Bence Adana'lının kullandığı kelime

BAK HELE -BAKELE =BAKAR MISIN?

Adana dışında yaşayan bir arkadaşımın 'sizin milli lafınız' dediği bir söz.Gerçekten dikkat ettim  çok fazla kullanılıyor.


hakan_adana
6 yıl önce - Sal 09 Ekm 2007, 18:56

ben de bildiğim çevremde duyduğum bazı sözcükleri eklemek istiyorum.

balcan=patlıcan
sırt=giysi
teker=bisiklet
vırrık kapmak=nemalanmak, çıkar sağlamak
bayaktan=az önce, biraz önce anlamında
düneğen, düneğin=dün
dulda=gölgelik veya korunmalı yer
cimciklemek=çimdiklemek
yunmak=yıkanmak
toklu=kısır dişi koyun
çömçe=kepçe
tike=kuşbaşı et
yağlıkara=hafif yağlı kuşbaşı etten yapılan kebap
kırmak sırmak=elindeki avucundakini denkleştirip bir işi gerçekleştirmek (kırdık sırdık oğlanı evlendirdik)
dutma, tutma=yanaşma, çiftlikte işleri çekip çeviren kimse.
soyka=Anadolu'nun birçok bölgesinde kullanılır, Adana'da çocuk anlamında kullanılır.
bodiç=büyük yuvarlak plastik bidon
deyha= orada, işte orada
demikten=biraz önce
boşboşçular=sonradan ortaya çıkmış bir deyim. eski, kullanılmış amerikan malları satan esnafa verilen isim.
cibindirik=cibinlik
eneğim enek=eskiden bilye oynayan çocuklar arasında kullanılırdı. ne kar ne de zarar edildiğini ifade ederdi.
zumzuk=yumruk
ıhmak=diz çökmek, yere kapaklanmak
pendir=peynir
ütmek=yenmek (iskambil vs gibi oyunlarda)
ütüzmek=yenilmek (iskambil vs gibi oyunlarda)
gidişmek=kaşınmak


Emir ERTEN

6 yıl önce - Sal 09 Ekm 2007, 19:09

''Adanalıyık,Allahın adamıyık.Bici bici yer şalgam içerik,Balgam atarik''

Bu ve buna benzer cümleleri hiç tasvip etmem.Her duyduğumda yerin dibine girerim.


murat-tekin

6 yıl önce - Prş 17 Tem 2008, 10:46
ADANA-Deyimler


ADANA (Çukurova) yöresinde kullanılan deyimler ve kelimelerdeki şivesel özgünlükler öncelikle buraya – özellikle Vali “Mısırlı” İbrahim Paşa dönemindeki şehir merkezi ve çevresindeki bataklıkların islahı ve yerleşime açılması sonrasında - yoğun olarak yerleşen Yörük boylarının (ağırlıklı olarak Yüreğir, Çepni ve Kığık) etkisi ile oluşmuştur.

Bunun haricinde bu yörede daha önceden yaşamış ve bu göçlerle kısmen asimile olmuş Türk kökenli olmayan boyların ( Hititler - Sümerlerin bir kolu olup, bu bölgeye göç etmiş olan Akkad’lar..) da yöresel şiveye büyük etkileri olmuştur.

Özellikle “Turan” Türkçesi ile benzer özellikler taşıyan ve aynı şekilde “heceli” bir dil olan Sümerce’nin bu etkileşimde büyük rolü olmuştur. Bunlarla ilgili bazı örnekler:

-“Sinek” = (Sümerce) CİBİN => “ Cibinlik “ (Adana yöresinde sinekten korunmak için kullanılır)
-“Su” = (Sümerce) BU => “ Bulak “ (Çeşme) – (Türkü: Serin sulu bulaklardan..)
-“Dik – Dik durmak” = (Sümerce) DİM => “ Dimdik“
-“Uzak” = (Sümerce) TA => “ Ta orada“


Bekir Kurt

6 yıl önce - Prş 17 Tem 2008, 12:44

avrat (kadin, bayan)

caput (bez)

gulle (misket)

motor (traktör)

naylon (traktör römorku)

citil (kücük ve aliminyum süt kabi)

Simdilik aklima bunlar geldi. Ama liste bayagi uzayip, 3-5 bin sözcük yada deyim rahat olarak ortaya cikar.


murat-tekin

6 yıl önce - Prş 17 Tem 2008, 20:06
ADANA-Deyimler


Çok özgün birkaç örnek:

Tike kebab = Kuşbaşı
avel=aptal
cibiliyet=geçmiş
cıncık=cam
cülük=civciv
bayaktan=az önce
dulda=sığınak,kuytu yer
essah=sahi
manık=kedi yavrusu
malamat=rezil,kepaze
ökenmek=ağız hareketiyle dalga geçmek
yuka=(yufka) denizde sığ yer
fıcıtmak=fırlatmak,atmak
dezze= teyze

**-Yazı=tarla,ova (Bu arada "Yazı" kelimesi "Orhun-kitabelerinde" de aynı şekilde "Ova" anlamında geçmektedir..)


sayginyag
5 yıl önce - Pts 11 Ağu 2008, 10:40

Söyleyeceklerim terim olmasa da Adanalı literatüründen çıkmıştır.
Kasım Gülek Köprüsünden Gazipaşa'ya inerken sağ taraftaki su tankının üzerinde mehmetçik resmi vardır,altında da:
Allah'ına kurban yazar.
Şehrin 2 takımı Adanaspor ve Adana Demirspor müsabakalarında açılan pankartlardan birinde Zeus'un elinde şimşekle(demirspor simgesi) kaplanı ezdiği pankarttır.Buraya kadar normal ama Demisporlu arkadaşlar caddedeki duvarlardan birine Zeus Baba Demirsporludur .yazmışlar.


ömer bey
5 yıl önce - Pts 11 Ağu 2008, 10:51

Araya gitmek.

Adana'dan kız al kız verme.

Adana'lı erkeğin en iyisi mezarlıktan dönerken şapkasını düzeltirmiş. (Hanımının defninden hemen sonra).


Ana Sayfa -> HABERLER ve SOHBET