Ana Sayfa 892 bin Türkiye Fotoğrafı
Sebnemm

8 yıl önce - Cmt 10 Hzr 2006, 15:55
Adana Deyimleri/Terimleri - [KÜLTÜR]


Her ilimizin kendine has deyimleri şivesi vardir.Bende tek tük biraz bilirim Adana deyimlerini.Ama daha cok bilmekte isterim.Böyle bir baslik acmamin sebebide hem biraz daha ögrenmek hemde bilen arkadaslarin bilmeyenlerin  merakini gidermesini saglamak.
Böyle bir başlik aradim ama bulamadim belkide gözümden kacmistir.Mesela bir Adana terimi
FATIH TERIM
çimmek : yikanmak
kındırmak: aralamak
küncü : susam
zibil :cöp
mintan : gömlek
gıllik : kücük,minik
kele,galan,taman :cümlelerin sonuna gelir, nereye koyarsan koy her yere uyar
cülük: civciv
helke : kova
cıncık : cam
dinelmek: ayakta durmak

Benden bu kadar aklima gelirse yazarim daha.Haydin hemseriler,klavyenize kuvvet.



cemal akbulut
8 yıl önce - Cmt 10 Hzr 2006, 16:12
adanalı


adanalıyık: adanalıyım
geldik      : geldim

Adanalıyık; bici yer, şalgam içerik. Nerde? Orada!  


İMAM PETEK
8 yıl önce - Cmt 10 Hzr 2006, 16:57

geçek  :  geçelim
dönek  :  dönelim
binek   :  binelim   vs

he       :  evet
abov    :  aman

çerdek     : çekirdek (ayçiçeğgünebakan)
aşörtmen : eşofman

dam    : çatı


aklıma gelddikçe tekrar yazarım...


Sebnemm

8 yıl önce - Prş 15 Hzr 2006, 22:52

Abooooo valla şaştım.Okadar Adanali var kimse terimlerini bilmiyormu arkadaslar.Bilmedigimiz Adana terimlerini ögrensek fena mi olur.

hakkı demirci
8 yıl önce - Prş 20 Tem 2006, 12:06
adana deyimleri


bocit = bakır sürahi (sonradan alüminyuma döndü)
zibil = çöp
zibillik = çöplük
zibil gibi = çok, gereğinden fazla miktarda
hayma = damlarda asma dallarının toplandığı çardak
mintan = gömlek
araya gitmek = ziyan olmak (cümle içinde kullanalım: "yemek bozulmuştu, döktüm. bir tencere yemek araya gitti")
davşan = tavşan

gıran = yaramaz çocuk (cümle içinde kullanalım: "mahallenin gıranları iki dakika susmadılar ki uyuyayım biraz!")
allöş = bir şaşırma nidası (cümle içinde kullanalım: "allööööş! kuşlara bak amma çok...")
çul = kilim, yer yaygısı
peşkir = havlu
galan = bundan sonra (cümle içinde kullanalım: galan, onun gelmesini beklemeyip, erkenden gideceğim)
galle: kasa, içine para konan çekmece
zıypmak: kaymak (abooov! çocuğun ayaaa zıyptı, düştü!. vay anam vay!..)


hakkı demirci
8 yıl önce - Prş 20 Tem 2006, 12:13
adana deyimleri


eke : kibirli, ukela, bilmiş bilmiş konuşan, kimseyi beğenmeyen

ziplemek : saplamak
cıbartmak : birinin çıplak yerine vurunca orayı kızartmak yakmak
cıbarmak : vurulan yerin kızarması yanması
gıcık almak : birinden gıcık alırsınız onun doğrusunun "gıcık olmak" olduğunu iddia eden bissürü insan var burda
gulle : misket, bilye
dakkalık gulle : atışlarda kullandığınız gulledir açıklaması yapılmamış sanırım
devrisi gün : sonraki gün
beriki gün : önceki gün
daşşakapan : hoplayan zıplayan değişik ve küçükken acayip korktuğum bi böcek
DUZSUZ : (tuzsuz) : lüzumsuz insan tüm gıcık özellikleri bünyesinde barındıran insan her türlü durum için kullanılabilir
ondan kertim : ondan sonracığımaa
yazı : tarla


hakkı demirci
8 yıl önce - Prş 20 Tem 2006, 12:14
adana deyimleri


yuka: sığ, yüksek ya da derin olmayan
comca = kepce
avel=aptal
böğü=zehirli örümcek
bayaktan=az önce
bider=tohum
banadura=domates
cılk=çürük
cere=kulplu testi
cibiliyet=geçmiş
cıncık=cam
cülük=civciv
çimmek=yüzmek
dulda=sığınak,kuytu yer
döş=göğüs
enik=köpek yavrusu
eşgi=ekşi
esvap=çamaşır
essah=sahi


mahmut01

8 yıl önce - Prş 20 Tem 2006, 12:52

Alıntı:

DEYİMLER

Afiyni sıçramak              :
Eli eğri                          : Hırsız
Malıyla malamat olmak   : Parasıyla Rezil Olmak
Yüzü astarından pahalı    : Getireceği kardan daha fazla zarar gelmesi
Epey cıncık kırdı             :Potkırmak
Mart sıpası                     : Yerinde Duramayan  
Ziv ziv gezmek               : Boş boş gezmek
Ağzı ayran delisi olmak   :
Eşkere konuşmak           : Boş yere konuşmak
Mezhebi geniş                : Herşeye uyan
Zurnanın zırt dediği yer   : Konunun en önemli noktası
Ağzı pis                          : Küfürbaz
Gece mitilde yatar gündüz çalım satar : Durumuna bakmadan caka satmak
Mılığı düşmek                  :
Ağzının domarışından omar diyeceğini anlamak : Söyleyeceği şeyi hareketlerinden anlamak
Gel gelelim çam kertmesine  : gelelim kurufasulyenin faydasına
Mitili atmak                     : Yerleşmek  
Ali fakı azdı, bunu bize yazdı :
İmirin iti                          :
Mukufuna varmak             : Anlamak
Anası sarımsak, babası soğan :Sıradan
Göz görgüsü
Ne oldum delisi                 : sonradan görme
Aşkarı bozuk                    :
Gök görmedik                  : sonradan görme
Ne ondurur, ne öldürür      : Ne durumunu iyileştirir, nede çok kötüleştirmek
At izi, it izine karışmak       :
Gözünden sürmeyi çekmek : Kurnazlık  
Nerde birlik orda dirlik    
Ayağında don yok başına karanfil takar
Gündüz sırtı parlar, gece karnı guruldar  
Nuh Nebi'den kalma          : Çok eskiden kalma    
Aydan arı, günden duru olmak : Parlamak
Oklava yutmuş yılan gibi     : Eğilmekte zorlanıyor gibi görünmek
Havsalası almamak            : Anlayamamak
Pel pel bakmak                 : Garip garip bakmak
Hem nalına hem mıhına     :İki yüzlülük
Pinti Bekir                          : Pintiliğin bir derecesi
İt kılı potsal bağı                  : Bir işe yaramaz
Poyrazdan alıp yele vermek  : Harvurup harman savurmak  
Cinleri başına ağmak            : Delirecek şekilde kızmak
İt yedi, şeytan duasını okudu :
Sepeti seyrek                       : Ağzında lafı tutamamak
Çakal öldüye vurmak            :
İt yola düştü havası              :
Soğan yemedim ki ağzım koksun      
Çalıyı tepesinden sürmek       : Ön yargılı olmak
Kabak çiçeği gibi açılmak       :
Çor tutmak                           :  
Kanı soğuk                            :Az konuşan, sessiz
Sütü bozuk                          : Şerefsiz
Daylı çıksın                          :
Kelin canı kekil ister            
Dırdıbık tutmak                     :
Köküne acı soğan doğramak  : Kökünü kzımak
Tilkiye tavuk güttürmek         : Olmayacak işi yapmak
Dışlığı gelmemek  
Kuru derede sele gitmek        : Olmayacak duruma düşmek
Un çuvalı gibi tozar                :Kendi kendi kızıp durmak, köpürmek
Dussuz dussuz konuşmak      : Salak salak konuşmak
Küncü göneni                        
Elem eşkere                         : Açıkça
Yayan yapıldak yola düşmek: Yalın ayak, başı açık yola düşmek
http://www.karaisali.net


Anlamlarını kendim yazmaya çalıştım. Bazı eksik yerleri bilen arkadaşlar tamamlarlarsa güzel olur.


Sezai KABADAYI

8 yıl önce - Cmt 12 Ağu 2006, 09:30
Devam edelim kelime ve deyimlere


Mısmıl : müsait (Cümlede kullanalım; Mısmıl bir yerde inecek var)
Taka: Pencere (Cümlede kullanalım; Takayı aç da güneş girsin içeri)
Dıkılmak: İçeri girmek ( Cümlede kullanalım; Eve dıkıldık yemeğe oturduk)
Suğluk veya suuluk : Bıçak ( Cümlede kullanalım; Gızım mutfaktan suuluu getir gel)
Lenger: Geniççe bakir pilav gibi yiyecekleri koymaya Cümlede kullanalım;servis yapmaya yarayan kap. (Pilavı lengere koyunda yiyelim)
Celfin: Genç Tavuk (Cümlede kullanalım; Anamın yumurtalarından çıkan celfinler bunlar işte)
Düve: Genç inek (Cümlede kullanalım; Düveleri gütmeye kim gitti?)
Kuskun: Eşeklerin semerin üzerinde tutmaya yarayan kalçasını dolanan geniş bant şeklinde kuşak. (Eşeğin kuskunu kopmuş) Kuskunu Düşük : Deyim olarak anlamı rüküş veya salaş giyinmiş anlamındadır. (Cümlede kullanalım; Şu kuskunu düşüğe bakın)


Sezai KABADAYI

8 yıl önce - Pzr 13 Ağu 2006, 13:52
Çorba İçine Tuz Takviyesi


Adana01 Kardeşimizin Karaisalı Net'ten alıntı yaptığı bazı deyimlerin anlamı yoktu düzeltmeye çalışırsam kızmazsınız umarım.

Afiyni sıçramak              : Tepesi atmak çok kızmak
Ağzı ayran delisi olmak   : Aval aval çevresine bakmak
Mılığı düşmek  (Mılığı Mırtmak da denir)      : Morali bozulmak söylenilen bir söz zoruna gitmek gibi
Ali fakı azdı, bunu bize yazdı : Nerden de başımıza geldi. Belamısın anlamında...
Göz görgüsü                        : İbret alıncak şey veya olay
Ne oldum delisi                 : sonradan görme
Aşkarı bozuk                    : Suratı asık veya suratsız anlamında
At izi, it izine karışmak       : Karmakarışık olmak
Ayağında don yok başına karanfil takar : Ayranı yok içmeye...gibi
Gündüz sırtı parlar, gece karnı guruldar  : Dışına baktım yeşil türbe içine girdim estağfur tövbe gibi...  
İt yedi, şeytan duasını okudu : Nereye gittiği anlaşılmamak
Çakal öldüye vurmak            : Numaradan ölmüş gibi veya bir şeyi bilipte bilmemezlikten gelmek
Soğan yemedim ki ağzım koksun  : Olaya karışmadım anlamında, İlişkim yok anlamında    
Kabak çiçeği gibi açılmak       : Beklenmedik değişiklik göstermek. Mutaassıpken birden açılmak gibi...
Kelin canı kekil ister              : Acın karnı yemek ister gibi...      
Dırdıbık tutmak                     : Heyecandan yerinde duramamak acele etmek
Dışlığı gelmemek                   : Canı sıkılmak yapacak iş bulamamak.


cevap yaz
(üye olmadan da mesaj yazabilirsiniz)
Ana Sayfa -> HABERLER ve SOHBET