20 Dakika [Dizi]

[Cemoli D18]

[Hakan Sungur]

Sevgili mstfzdmr, neye tepki verdiğinizi tam anlayamadım.

"The Next Three Days" filminin senaryosu "Pour elle" Fransız filminden uyarlamadır. Bu bilgi kesin ve nettir. 2008 yapımı Fransız filmini seyretmediğiniz için, size Amerikan ortak yapımı daha özgün gelmiş demek ki.

Telifini ödedikten sonra istediğiniz filmi, diziyi yeniden çevirebilir, uyarlayabilirsiniz. Cem Yılmaz'ın "Yahşi Batı" filminin adaptasyon hakları için de bir Fransız şirket girişimde bulunmuştu misal.

Dizinin yapımcısı Ay Yapım. Atv'de yayınlanan "Son" isimli dizileri İsveç'e dolayısıyla da Batı Avrupa'ya transfer olan ilk Türk dizisi oldu. "Lögnen" ismiyle yayınlanan dizi İsveç'te rekorlar kırdı. Bununla da kalmadı "Ghost Whisperer" dizisinin yapımcısı ABD'li şirket, dizinin adaptasyon haklarını satın aldı. Yani diziyi ABD'li oyuncularla yeniden çekecek. Tıpkı "Pour elle" filminin, "The Next Three Days" adıyla çekilmesi gibi.

"Çocuklar Duymasın" isimli diziyi Azerbaycan'da "Aramızda Kalsın" ismiyle yeniden çekmişlerdi, üstelik izinsiz. İşte bunu yapamazsınız. Telifini ödemeden bir fikri alırsanız, hırsızlık olur.

Uyarlamaları, tiyatro oyunu gibi de düşünebiliriz aslında. Bir tiyatro eseri orijinalinden farklı dillere çevrilerek seyirciyle buluşabiliyor.

Ayrıca diziden dizi uyarlamakla, filmden dizi uyarlamak aynı şeyler değil bana göre... Örneğin Kanal D'de yayınlanan "İntikam" isimli dizi "Revenge"; "Umutsuz Ev Kadınları" isimli dizi "Desperate Housewives"; Galip Derviş isimli dizi "Monk" isimli diziden uyarlamadır. Bu dizilerde senaryo orijinaliyle hemen hemen aynıdır, ufak tefek kültürel farklılıklar dışında... Bir dizinin orijinalini izlediyseniz, uyarlaması size yeniden izliyormuş hissi verir. Çünkü olacakları önceden tahmin edebilirsiniz. Oysa filmden dizi yapıldığında; -atıyorum- 90 dakikalık senaryo elinizde taslak gibidir. Onlarca yan hikaye yazmalı, olay örgüsünü sil baştan kurmalısınız. Show TV'de yayınlanan "Suskunlar" dizisi bu bahse iyi bir örnektir. Bir roman uyarlaması olan "Sleepers" filminin dizi uyarlamasıdır.

Elbette hepimiz izlediğimiz dizileri beğenip beğenmemekte hürüz, buna bir sözüm yok.
(Not: Eksi puan verdiğimi düşünüp tepki verdiyseniz, o puanı ben vermedim.)

[mstfkonya]

Harika bir dizi.

[birkankılıç]

20 DAKİKA Adlı dizide HAYDARPAŞA garından Konya ya gitmek için bilet alıyorlar .
1.Banliyö trenini Konya treni olarak gösteriyor.
2.Hızlı tren projesi dolayısıyla Kaynarca dan sonrasında ray çalışması var seferler yok.
Bu dizilerde yapılanlar insanları bir nevi aptal yerine koymaktır.İzleyenler farkında değilmi tren olmadığını tek dert orda ki aksiyona izleyecilerin kapılması ve bir noktaya odaklanması.Bu yüzden televizyon aptal kutusu diyorlarmış anlamıyordum ama şuan gayet iyi anlıyorum.Tamam bunlar kurmaca olaylar ama bu kadar saçma sapan objeler olmamalı.

[ademt]

İlk 7 bölümünü seyrettim ondan sonra dizi saçmalamaya başladı.

[Neslihan D55]

Mükemmel,heyecanlı,kusursuz,merak uyandırıcı ve şaşırtıcı bir final öncesi bÖlümdü.. Finali merakla bekliyoruz

[gipek]

dün kaçırdım izleyemedim bende bu dizinin müptelasıyımdır gerçekte iyi bir dizi

[nedimussoy]

Dizi bu akşamki son bölümü ile final yaptı. Güzel ve beğenerek izlediğim bir dizi idi.
Sıkmadan bir sezon sonunda final yaptılar. Tebrik ederim.

[helink]

kediniz ve zorbanın kızını görmeden ölmesi beni üzdü evet başarılı bir final oldu

[Mehmet!]

Russel Crowe da iki gün önce twitterda bu diziden bahzetmiş. "Dizi benim filmimden uyarlandı" diyor.