 sayfa 4  |
 |
fatih413
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 22:20
Güney Doğu Anadoludan mı göçtünüz yoksa yerlisi misiniz?
Osmanlı zamanında mı iskan edildiniz?
Karadenizde yerli Arap nüfus var mı?
|
|
Nadiro
5 yıl önce - Cmt 24 Şub 2018, 02:52
Cüneyt kardeş aslında biz Mardin Araplarının Arapçası Kuran'a en yakın fasih Arapçadır, ama tabiki sonradan çok konuşulan ve Okullarda öğretilen Türkçe kelimelerin Arapça diliyle karıştırılması sebebiyle biraz özünden çıkmıştır, bizim konuştuğumuz dil Lübnan Arapça'sına biraz daha yakındır.
| Alıntı: |
Bana göre Arapça ile çok fazla bir farkı olmayan yerel dil gibi. Mardinli arkadaşlara sormak istediğim bir soru var... Orada Arapça (fasih veya ammi) konuşsam oranın halkı beni anlayabilir mi yoksa aksan veya kelime farklılıkları yüzünden anlaşılması zor olurmu? |
Sinop'ta Arap kökenli vatandaşlarımızın yaşadığını ilk defa duyuyorum, acaba kökenleri nereye dayanıyor.
|
|
Cüneyt5316
5 yıl önce - Cmt 24 Şub 2018, 03:39
| Alıntı: |
| Cüneyt kardeş aslında biz Mardin Araplarının Arapçası Kuran'a en yakın fasih Arapçadır, ama tabiki sonradan çok konuşulan ve Okullarda öğretilen Türkçe kelimelerin Arapça diliyle karıştırılması sebebiyle biraz özünden çıkmıştır, bizim konuştuğumuz dil Lübnan Arapça'sına biraz daha yakındır. |
Benim Arap dili ve edebiyatı üzerine sertifikam var ve daha çok fasih Arapça konuşuyorum. Lakin benim istediğim ammi Arapçayı konuşmak. Bursada turizmde hep fasih olarak tercümanlık yapıyorum ve doğal olarak ammiyi kimi zaman anlayamıyorum. Çünkü Türkçede aynı muhabbet var yapıyorum veya yapacağım kullanılmıyor; genellikle yapıyom/yapıcam derler. (Arapçada maalesef kısaltma olunca bazen kök değişebiliyor) Bu yüzden halk ağzı Arapçayı yani ammiyi bu yaz Türkiye’nin Arapça konuşan Mardin’de geçirerek geliştirmeyi düşünüyorum. Sizce olur mu? Orda bunu yapabilirmiyim?
|
|
Nadiro
5 yıl önce - Cmt 24 Şub 2018, 04:46
| Alıntı: |
| Bu yüzden halk ağzı Arapçayı yani ammiyi bu yaz Türkiye’nin Arapça konuşan Mardin’de geçirerek geliştirmeyi düşünüyorum. Sizce olur mu? Orda bunu yapabilirmiyim? |
Neden yapamayasınızki, Mardin çok güzel bir Şehir özellikle Arap nüfusun yoğun olduğu Midyatı (Estel) görmenizi tavsiye ederim, o yörenin halkı sıcak kanlıdır, gelen misafire hürmet eder karnını doyurmadanda göndermez.
|
|
Cüneyt5316
5 yıl önce - Cmt 24 Şub 2018, 13:06
Bilgileriniz için teşekkür
| Özel mesaj olarak bilerek yazmadım size. Çünkü Mardin hakkında önyargıları olan arkadaşlar sizin bu yazdıklarınızı görmesini istuedim |
Aslında amacım tatil yapmak değil;  sadece ammiyi pratik yapmak  paylaşımlarınız için tekrardan teşekkür ederim.
|
|
Misafir 2e1
5 yıl önce - Çrş 28 Şub 2018, 12:58
Sinop Arapçası Öğrenmekisteyen var mı ?
|
|
Misafir 2e1
5 yıl önce - Çrş 28 Şub 2018, 17:21
ARAPÇADA OTUR VE KALK NE DEMEK
|
|
Misafir ae2
5 yıl önce - Pzr 04 Mar 2018, 10:59
ARAPÇADA OTUR VE KALK NE DEMEK
|
|
Misafir ae2
5 yıl önce - Pts 05 Mar 2018, 19:07
sus - skot
gl - taa kız İse - Taay
Adın Ne ? - İşısmek ?
|
|
Misafir ae2
5 yıl önce - Çrş 07 Mar 2018, 21:13
Pencere - şubbak
yok - mafi - var - fi
istiyorum - Erid veya urid bıdiy ergab evqa - istiyorum anlamlarında
Nasılsın - kifek - dışlonek - işlonek - keyfe hal - keyf halek - keyfe haluk veya kif haluka
Adın ne - ismik - şısmek - şuı ısmak - ma ismuka - eş ismak - iş ismek - şıu esmeka - şu ismuka
Tamam - Qalas - veya muafıq - tamam owkey
at - faras - rahwen- bergil - debey - kidiş - ekdiş - Hisan - farsan
|
|
| sayfa 4 |
