 sayfa 3  |
 |
Misafir fb5
5 yıl önce - Sal 20 Şub 2018, 16:23
Seni Seviyorum - Ene Ehıbbek
Taş - Hıcar
Ne Diyorsun !? - Şu Tihko
Akşam - Mıgreb
At - Hesen / irmi / Rahven / Bergil / Feras
Oturmak - Iclos
Lan - Ullek
Ağlama - Le tebki
Ne yapıyorsun ? - İş Tıseviy
Naber ? - Şu Ahbarak
Ben Gidiyorum - Ene Rayeh
Adam - Racol / Zelemi / İzlimi
Susmak / Iskot / Suküt / Üsküt / Ismot
Biz - Nehnu / Siz - Ayuha
Dur - Qıf
|
|
Nadiro
5 yıl önce - Sal 20 Şub 2018, 16:46
Misafir fb5 arkadaş Mıhellemi lehçesini yanlış yazmışsın, daha çok Lübnan lehçesine benziyor senin yazdığın, bak böyle konuşuluyor.!! 
Seni seviyorum /Ene behıbbık
Taş /Hacar
At /Ihsan - Tay /Rıhvan - Eşek /Ihmar
Oturmak /Ikğed
Ne haber /eyş ıchbarık
Ben gidiyorum / Ene baroh
Adam / Zelemi
Susmak / Iskıt
Biz /Nehni - Siz /Intu
Dur /Ikaf
|
|
Misafir fb5
5 yıl önce - Çrş 21 Şub 2018, 20:18
Koşmak = Irkod Veya Icro
Git = Roh / Gel - Taa
Pencere - Şubbak
Kaç Yaşıondasın ? Iqat El Umroket
|
|
Misafir ee8
5 yıl önce - Prş 22 Şub 2018, 20:30
Dünya = Alemo
Kalp = Qelp
Zor = Sohab / Kolay = Cahob
Kalk = Yalla Om
Müzik = Moduq
|
|
Misafir ee8
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 19:27
YAZDIKLARIM SİNOP ARAPÇASIDIR SİNOP ARAPLARIYIZ = SİNOP 57 TR
Sus - İskit - Susun - İskitu
Neden - Leş
Köpek - Kelp
AdAın ne ? - Çısmek ?
Eşek - Hihmar
Kedi - Qutbiss
Kalk - Gom
Gel - Taa
Git - Roh - Kızlara - Rohi
Otur - Igoot -
Zehir - Zehr
Nasılsın - Şiftiyek
Tamam - Tımım
Güzel = Koyis
Kaplan = Nimro
Sus Ve Yat = İskit U Nom
Yattı - Tinom / Yatıyor - Nommo
Gitme - Lef roh / Git - Roh
Otur - Bicogit - Kıza Bicogeti
Adınız Ne ? Çismekum ? / Adın ne ? - Çısmek
Öldürürm Seni - Matek
SAYILAR
1 - Vihde
2 - Tenen
3 - Tilate
4 - Erbi
5 - Xemsi
6 - Sitt
7 - Sibe
8 - İsmane
9 - Teyqa
10 - İşre
-------------------------------------------------------
BUDA KLASİK SİNOP LEHÇESİDİR
Kifek = Nasılsın
Sus = Esket Veya Iskot
Lan = Vallık
Köpek = Kilb
İnek = Beqrih
Allah Razı Olsun = Allah Razıya fi Eliyk
Abladım ? = ifhom / Anladın mı ? = Xile Fihomtiku ?
Zafer = Zafr
Ben = İnna / Sen = İnto / Siz = İntem - Biz / Nihne = Sana / İleyk / Bana = Elliya
Karaktersiz - Miş fiitek
Şerefsiz = Miş Şerefo
Salak = Gobi
Beynsiz = Eri Miş Beynek
Bitti = Xalit
İstiyorum = İrot
Aslan = isut
Seni Seviyorum - Ene Ehıbbek
Taş - Hıcar
Ne Diyorsun !? - Şu Tihko
Akşam - Mıgreb
At - Hesen / irmi / Rahven / Bergil / Feras
Oturmak - Iclos
Lan - Ullek
Ağlama - Le tebki
Ne yapıyorsun ? - İş Tıseviy
Naber ? - Şu Ahbarak
Ben Gidiyorum - Ene Rayeh
Adam - Racol / Zelemi / İzlimi
Susmak / Iskot / Suküt / Üsküt / Ismot
Biz - Nehnu / Siz - Ayuha
Dur - Qıf
Koşmak = Irkod Veya Icro
Git = Roh / Gel - Taa
Pencere - Şubbak
Kaç Yaşıondasın ? Iqat El Umroket
Dünya = Alemo
Kalp = Qelp
Zor = Sohab / Kolay = Cahob
Kalk = Yalla Om
Müzik = Moduq
Le Zafakroç - Zıplama
Le Skot - Susma
Ezvoy - Özür Dilerim
Hassabek - Gözüm Seni Görmesin,
Fi Ahlayeaki - Benim Ahlakım Var
|
|
Misafir ee8
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 20:56
SİNOP ARAPÇASINA DEVAM BEYLER
İllo Me cahlebov
Bana Su Getir
Bana = İllo
Me = Su
Getir = Cehlebov
Getirmek = Elcahleb
Getirdi = Cahlebxo
Getirme !! = Le Elcahleb
----------------------------
Seni = Mekottoy
Beni = infi
Ben = ine
Sen = İnu
Sana = İlukay
Bana = Eliyi
Orda = Menxoy
Ona = minno
Şurda = Zixnuy
şuna = Zehno
Buna = Xunno
Burada = Hanne
Burda = Xun
-------------------------------
Hayvanlar = El Haywenet
Ayı = Dob Veya Azabarov
Köpek = Kelp Veya Xanley
Kaplan = Nimro Veya Nahboh
Kedi = Qutbiss Veya Hafeyt
Balık = Zimok Veya Gaqvot
---------------------------------------
Vatan Sana Canım Feda
Waten İlukay rohi Qorben
Vatan = Waten
Sana = İlukay
Canım = Rohi
Feda = Qorben
El - Ed
Eli = Eddo
Elim = Ediy
Eller = El Edey
|
|
Misafir ee8
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 22:08
Azhon - Kartal
Mati - Eşek
Husum - Saka Kuşu
|
|
fatih413
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 22:09
Sinop'ta yerli Arap nufus mu var?
Sinop Arapçası ne oluyor?
|
|
Misafir ee8
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 22:13
fatih413 -- Kardeşim Sadece Sinopun MERKEZİnde Çok Aşırı Nadir Çok Azz Arap vardı MESELEN bEN arabım Yani Sinopta Öyle Krşına Hemen Çıkmazlar ZOR BULUNURLAR Sadece Sinopun Köylerinde Yaşarlar Ama İstanbulda Az Bulunurlar SİNOP : MERKEZ - ERFELEK - AYINCIK KARAPINAR - GERZE İLLERİNDE YAŞARLAR DİLLERİ SİNOP ARAPÇASIDIR KURAN ARAPÇASINIDA YAKINDIR DİNLERİ ALEVİ VEYA SUNNİDİR
VATAN SEVDALISIYIZDIR
|
|
Cüneyt5316
5 yıl önce - Cum 23 Şub 2018, 22:17
Bana göre Arapça ile çok fazla bir farkı olmayan yerel dil gibi. Mardinli arkadaşlara sormak istediğim bir soru var... Orada Arapça (fasih veya ammi) konuşsam oranın halkı beni anlayabilir mi yoksa aksan veya kelime farklılıkları yüzünden anlaşılması zor olurmu?
|
|
| sayfa 3 |
