Mardinin Mıhallemi Dili

[muratcan çakmak]

Arkadaşlar ben mardinliyim.Mardin bilindiği üzere Babiller,Sümerler,Asurlular,Artuklular gibi birçok tarihi medeniyete ev sahipliği yapmış tarihi zengin bir şehirdir.Bu zamanda bile tarihi medeniyetlerin etkisi mardinlilerin yaşamını birçok konuda bilhassa dilde ve geleneklerde etkilemektedir.Ben de Mardin'in Arapça'nın Kürtçe,Süryanice ve Türkçe dilleriyle harmanlaşmış Arap dilini baz alan mıhallemice dilini tanıtmak istiyorum.Bugün 40.000 kişilik bu ailede mutlaka mardinli olan ve dilden haberi olan bir çok kişi vardır.


Mıhallemice bazı sözcükler:(bunlara yenilerini ekliyelim mardinliler olarak)

Sikkin-Bıçak
Ihmar-eşek
Beb-kapı
Eşşen inte-Nasılsın
E(a)huy-kardeşim
dikke-tezgah
sator-satır
tare(a)k-Yol
İd-El
Alla maık-Allah seninle olsun
Tini-ver
leccenini aleyk-beni deli etme
bakara-inek
batteğ-kavun
zebeş-karpuz
sıyara-araba
metfune-türlü
...(devamı gelsin lütfen)

[yusuf süleyman]

abi ney yazmışşın ama
ammo-amca
sannora-kedi
sayf-yaz
arba-4
..................

[serkanislek]

teşekkürler olan bir dili bize bilgilendirenlere

[İmren Hançoğlu]

Mıhallemi arapça demek mi ? ben çok istiyorum arapça öğrenmek ve konuşmak..

[yusuf süleyman]

daha çok arapça öğrenmek istiyorsanız mardine gelin

[Misafir 468]

Köpek: kelp
Ikçımi-ıkçım: konuş
Kızlar ve erkekler de de değişiyor
Ne yapıyorsun: Eyş seveyn
Kalk: kumi
bana şarkı söyle: Ğanneyli
Gel: teay
Git: Rohi
Tut: ımsıki
Nerdesin : eyn inti
Getir: cıbili
Yap: seveyli
Bakayım: takşâ
Gül:Verde

Sayılar da var
(1-10)
Vehde, ınseyn, sese, arbâ, ğamse, sıtte, sebâ, ısmenye, tısâ, aşama
))

[Misafir 77c]

Mrb teşekkür kelimesinin arapçasını ögrene bilir miyim?

[Misafir 61a]

Ben bu dili nasıl öğrenebilirim bununla ilgili bir kitap varmı

[Misafir 2ff]

Dunyadaki en kolay dil

[Björn Ironside]

Bu bildiğin arapça işte.