Ana Sayfa 1 milyon Türkiye fotoğrafı
sayfa 5
sates16

9 yıl önce - Cum 30 Mar 2012, 19:10

Gocu memliket İstanpula geldik gari...

bu gocu memlikete geldik emme herişey başgı burda
biz gahpe cavırı gızarız emme burdakinlee cavırı aratmeyyip durulaa
adamcaların isleri başga ocakları sonsün güçleri başga
hölü baktım biyoru sankim burasi başga bi dünya
eee horazoglan gelding gocu memlikete dedim kendi kendime
bu gocu memliket niree bizim köv niree

gocu vapırı bindim yolumu denizden aşırıvedim
metru yapmışlaa köstübek treni, evleen altından geçirivedim
iki dene yumuta çatlettim taveye dogalgazınan bişirivedim
eee horazoglan gelding gocu memlikete dedim kendi kendime
bu gocu memliket niree bizim köv niree

anam geçenlede telifonunan areyoru
künafa girem deyip ciplak gaalara bakma deyoru
tımam deyip geçeyom emme anam neden bilivecek
bu şeherde gaalar fistanılan gezmeyo ku
eee horazoglan gelding gocu memlikete dedim kendi kendime
bu gocu memliket niree bizim köv niree

davaa öküz görümessin buurlada hayatta
kedi köpek deseng gocagarıların cantılarında
hemıstır deyipdurulaa kafesing içindeki siçana
eee horazoglan gelding gocu memlikete dedim kendi kendime
bu gocu memliket niree bizim köv niree

bilmepdurrun gızla buuda bek fingirdek bek oynak
gecen görüvedim bizim su sulaken giydigimiz çizmiden giymis mayyak
üstünde bi garış don olduuu gibi görünüpbatı bacak
eee horazoglan gelding gocu memlikete dedim kendi kendime
bu gocu memliket niree bizim köv niree


bakaydın
9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 18:07

kırkmak=ezmek
adamı arabayla kırkıp geçmişler....


dr richard kimbl
9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 18:20

Şive değil lehçe...

Bu bölüm oldukça eğlenceli, ama yazarların verdikleri örneklerin çoğu farklı şive değil farklı lehçe örneği... "kalem" yazıp "galem" okumak şivedir, "kamış" yerine "kargı" demek şive değil lehçedir...


Emir ERTEN
9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 19:01

Lehçe uluslararası farklılıktır. Örneğin Azeri Türkçesi, Uygur Türkçesi, Türkiye Türkçesi vb. arasındaki farklılıkardır.
Şive ise bir ülke içerisinde bölgeden bölgeye değişir.Söyleyiş farklarından oluşur.

Aslında konu başlığı Ege Ağzı olmalıydı. Bir ülkenin çeşitli bölge ve illerinde sözcükleri söyleyiş bakımından birbirinden ayrı olan konuşmalardır. Örneğin Trakya ağzı, Ege ağzı vb.
Ege'de kullanılan bir sözcüğün karşılığı trakya'da farklı olabilir. Örneğin trakya'da kullanılan kızan sözcüğü buna bir örnektir.


Özgün Manastırlı
9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 19:09

doğma büyüme izmirliyim çiğdem ve gevrek dışında yazılanları ne duydum nede konuştum. izmirde böyle bir şive yok. (şehir merkezini kastediyorum köylerde var mı bilmiyorum)



sates16

9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 19:29

Alıntı:
İzmirlice sözlük

Gevrek: Simit
Domat: Domates
Klorak: Çamaşır suyu
Çiğdem: Çekirdek
Bardacık: İncir
Asfalya: Sigorta
Andaç: Yıllık
Düzgü: Kalemtraş



İzmirlinin konuşmasına örnek olarak bir arkadaş yukarıdakileri cevap vermişti. Bizim verdiğimiz örnekler sadece izmire has değil, genel olarak yazdık, içinde izmir köyllerindende var, Denizli de, muğla'da...
Bu arada başlık ege ağzı olsun, şive değil tamam. Bu kadarda sitemkar etmeyin:) konunun özü belli değil mi sonuçta. Anlatılmak istenen Egenin kendine has konuşmaları.


bakaydın
9 yıl önce - Cmt 31 Mar 2012, 21:27

Balcan:patlıcan
şavk:ışık
sehat:saat
büber:biber
ilana:lahana
horda:şurada
hurdan:şuradan
bana arı soktu:beni arı soktu
onbire beş geçiyor:onbiri beş geçiyor
buba:baba
böyük:büyük


Gökhan GÖKGÖR

8 yıl önce - Prş 24 May 2012, 13:39

İzlerken tebessüm ettiğim güzel bir video..

Video İzmir ile ilgili olduğu için lütfen başka yorumlar çıkarmaya çalışmayın..Hiç bir ayrım veya karşılaştırma söz konusu değildir..



bakaydın
8 yıl önce - Cmt 26 May 2012, 19:23

çemkirmek:(kişinin kızıp,patlaması)
salaş :(bol giysi)


cemil elitez
8 yıl önce - Cmt 26 May 2012, 19:43

afyondan yaşlı bir köylü teyzeden bavulunu taşımayan adama...

götü veğiyosan veğ memiyosan götüğen bulunuuuu
len sadıç nidiyon len



sayfa 5
« önceki   123456 ... 101112   sonraki »
ANA SAYFA -> HABERLER ve SOHBET