Ana Sayfa 1 milyon Türkiye fotoğrafı
sayfa 15
Misafir ac2

5 yıl önce - Sal 22 May 2018, 22:15



Hüseyin 53

5 yıl önce - Sal 22 May 2018, 22:39



Patron
3 yıl önce - Cmt 14 Arl 2019, 08:08
Amarika değil, Amerika




Patron
3 yıl önce - Çrş 18 Mar 2020, 21:15
Virus değil Virüs




Patron
1 yıl önce - Prş 03 Mar 2022, 21:50
Ukray_na




deniz1764

1 yıl önce - Prş 03 Mar 2022, 22:23



mirzan

1 yıl önce - Prş 03 Mar 2022, 22:35

Alıntı:
Ukranya değil arkadaşlar Uk-ray-na...


Bu hata ülkemizde sıklıkla yapılıyor. Geçenlerde Mustafa Sarıgül'ün bir garip videosuna denk geldim o da yanlış telaffuz ediyordu.

Türkler olarak bir çok ülkenin adını "_ya" şeklinde biliyoruz. Bu da dilimize başka dillerden geçme bir kullanım. Almanya, Polonya, Bolivya, Rusya gibi. Hepsi benzer şekilde bitiyor. Fakat Bologna, cologne kelimeleri de dilimizde Bolonya, kolonya şeklinde yerleşmiş. Ukrayna'nın da birçok dilde okunuşunda "y" harfi "n" harfinden önce geldiği gibi ( örn. İngilizce, Fransızca, Almanca) yani Ukraine gibi Arapça'da ise bizdeki yanlış telaffuz gibi kullanıldığına şahit oldum (أوكرانيا, yani Uk-ran-ya şeklinde kullanılıyor.

Yine de bir millet kendilerini nasıl ifade ediyorsa o şekilde anılmasının daha doğru olduğunu düşünüyorum. Örneğin Macarlar kendilerine "Magyar" diyorlar ve Türkçe'deki ile aynı şekilde telaffuz ediliyor. İsimlendirmede muhtemelen belirtilen coğrafya veya milletin hangi dille bize aktarıldığına göre değişen bir kullanım vardır.


Emre1979

6 ay önce - Sal 21 Şub 2023, 14:15



Gokhan Bayraktar
6 ay önce - Sal 21 Şub 2023, 14:24



Hakkı Cem ÇARPAN

6 ay önce - Sal 21 Şub 2023, 15:33

Alıntı:
Kameriye kelimesi degiserek kamelya olmuş.


Kameriye çevresi açık, üstü kapalı bir bahçe oturma unsurudur. Genellikle de ahşaptan yapılır. Kamelyaysa bir çiçek adıdır. Hatta Alexandar Dumas'nın "Kamelyalı Kadın" adlı ünlü bir romanı vardır.



sayfa 15
« önceki   123 ... 141516   sonraki »
ANA SAYFA -> HABERLER ve SOHBET